Month: março 2018

Hilda Hilst em catalão: lançamento de Del Desig / Do desejo

Dia 21 de março, 4ª feira, às 19h na Sala Joan  Maragall (Edifício Histórico da Universidade de Barcelona)

Prometeu llegir Hilda Hilst
Francesc GinabredaBarcelona.

Del desig, de la poeta brasilera Hilda Hilst, és la primera proposta editorial de Prometeu Edicions, un nou segell d’El Cep i la Nansa que acaba d’emprendre l’aventura de portar autors de literatura estrangera inèdits en català que escriuen des dels marges, que ho fan a través de gèneres minoritarisi, en definitiva, que han estat personalitats disruptives. Alda MeriniDario Fo i Natalia Ginzburg completen el primer pack d’autors publicats per un segell que també apostarà, en paraules del seu director Xavier Arola, per “donar una personalitat pròpia a la traducció”. Josep Domènech Ponsatí i Joana Castells Savall han encetat aquest meló amb el llibre de Hilst, un Tot llustrós de carícies que raspatllarà la vostra avidesa lírica, marramiau, amb la ferocitat d’Un únic Amant.

 

 

Redes Sociais e Difusão do Conhecimento Científico – Colóquio da APEC

No último dia 6 de março ocorreu na Centro Cultural do Brasil em Barcelona, sede da Associação de Pesquisadores e Estudantes Brasileiros na Catalunha (APEC), o colóquio sobre “Redes Sociais e Difusão do Conhecimento Científico” apresentado pelos membros da APEC: Fábio Cardoso, mestrando em Applied Telecommunications and Engineering Management (MASTEAM) da Escola d’Enginyeria de Telecomunicació i Aeroespacial de Castelldefels (EETAC), Univ. Politécnica da Catalunha (UPC), Hans Ponto, publicitário e gestor de redes sociais da ISW Digital – Interatividade e gestão social na web, de São Paulo e Remi Castioni, Prof. da Fac. de Educação da UnB e pós-doutorando no Institut de Ciències de l’Educació (ICE) da Univ. de Barcelona (UB) e presidente da APEC 2017-18.

Na ocasião em que se encerra em Barcelona mais um World Mobile Congress, a maior feira de alta tecnologia em comunicação e telefonia móvil do mundo, a APEC considerou oportuno tratar do tema em mais um dos seus colóquios mensais. Nele os convidados apresentaram as mais novas formas de tecnologia e sua implicação na difusão do conhecimento científico; o uso de metadados para a pesquisa científica e a busca de dados e estatísticas na web para a realização de amostragens e experiências; assim como a influência das atuais redes sociais na difusão e compartilhamento dos resultados de estudos e pesquisas científicas. Discutiu-se entre os convidados, membros da APEC e assistentes, como essa nova forma de administrar a Ciência está cada vez mais influenciando a vida das pesquisadoras e dos pesquisadores. Ressaltou-se também que grande parte da tecnologia utilizada nesse sentido provêm dos resultados de trabalhos desenvolvidos em laboratórios e grupos de pesquisas de Universidades, e são dirigidos por Professores e Pesquisadores dos quais fazem parte também um grande número de alunos e orientandos. Ademais, se referenciou a Catalunha e mais especificamente Barcelona como um importante pólo (hub) de discussão.
A APEC agradece a colaboração de todas e todos, e faz constar que esteve presente na ocasião a representante do setor de educação do Conselho de Cidadania do Brasil na jurisdição do Consulado-Geral do Brasil em Barcelona.